La presentazione nella sala comunale di Configni, domenica 7 ottobre 2018, del documento del 1539 “Lo statuto degli Orsini” rappresenta un evento culturale di rilievo per la Sabina. Custodito negli archivi comunali per circa 5 secoli è stato ora decifrato e tradotto dal professor Lorenzo Tesei e quindi illustrato al pubblico per la prima volta.

Il casato

Il casato degli Orsini appartiene ad una delle maggiori famiglie di Roma e d’Italia dal mille in poi, con la presenza di numerosi rami e tre Papi.

Il testo

Il testo “Lo Statuto degli Orsini” è scritto in latino ed è composto da 60 pagine più 5 contenenti l’indice. E’ diviso in quattro parti (in fondo sono allegate le lettere che i signori di Configni Virgilio Orsini prima e Gian Antonio Orsini poi scrivono tra il 1566 e il 1635 ai Governatori e vicari del loco).

Quattro parti
La prima parte riguarda le cause civili, la seconda i delitti (debiti, furti, ferimenti con armi o coltelli, rumori molesti, strade sporche, sconfinamenti di terreni e animali, sodomia, stupri), la terza parte si riferisce ai vari danni che vengono arrecati ai terreni, piante, frutteti, paglia). Nella quarta ci sono alcune indicazioni sui Massari, le modalità di tenere il Consiglio comunale e la tavola dei dazi di passaggio per Configni (le cosiddette gabelle) e il divieto di non far lavora le persone di domenica e nei giorni di festa (Natale, Pasqua, Madonna dell’Assunta, San Pietro e Paolo, san Gregorio patrono del paese, Sant’Antonio, S. Sebastiano, Corpus Domini, Ascensione).

L’incontro
All’incontro moderato dal giornalista Sergio Menicucci interverranno il sindaco Angelandrea Angelici, il traduttore prof. Lorenzo Tesi, la professoressa Rita Placidi, il dr. Giovanni Spagnoli e l’assessore regionale e ex sindaco di Poggio Mirteto Fabio Refrigeri.

Questo il programma

Interverranno:
• Il Sindaco: Angelandrea ANGELICI
• Il prof. Lorenzo TESEI (autore della traduzione)
• Dott.ssa Rita PLACIDI
• Dott. Giovanni SPAGNOLI
• On. Cons. Reg. Fabio REFRIGERI
• Moderatore: giornalista Sergio MENICUCCI

Ore 12,00: Santa Messa
Ore 13,00: Intrattenimento culturale e conviviale presso agriturismo Stella Ippoliti nell’ambito del “Progetto TE-Regione Lazio per la terza età”.